1
00:00:52,052 --> 00:00:54,930
Դու իռլանդական տնակ:

2
00:00:56,891 --> 00:01:00,102
Դուք կսովորեք, թե ինչպես
Արևելյան գետի խորքն է,

3
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
դու հիմար ես Միք:

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,900
Ես Գամբինոյի գարշելի թերշեֆ եմ;
դուք բոլորդ կմեռնեք:

5
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
Նայիր քեզ, տիկնիկների նման

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
ինչպես սիրամարգը աղավնիների մրցավազքում:

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,116
Եվ նրանց ուսի բարձիկներ:

8
00:01:14,158 --> 00:01:17,119
Տղերք, դուք կարող եք մտածել, որ նա էր
հսկաների պաշտպան.

9
00:01:17,161 --> 00:01:19,038
Ձեր իսկ ղեկավարը մեզ ասաց

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
այլևս այս խայտառակությունը չէր լինի:

11
00:01:20,748 --> 00:01:22,750
Դու կատաղած ես, ընկերս:

12
00:01:22,792 --> 00:01:25,002
Միայն հինգ գրանդ է խնդրում, ապուշ:

13
00:01:25,044 --> 00:01:26,879
- Ձեր լոֆերներն այդքան արժեն։
-Բարես քեզ:

14
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
Մենք նորից կզանգենք:

15
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
Այդ գումարը շուտով այստեղ չէ.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,386
հանում ենք լոֆերները
և սկսեք կտրել ոտքի մատները:

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
Դեյվի Օ'Բրայեն.

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,362
Այն, ինչ պատեց քեզ
պատանդ վերցնել այս մարդուն.

19
00:01:51,402 --> 00:01:54,490
Պարոն Սվինի, լավ թեյավճար ստացավ պոնիի մասին:

20
00:01:54,532 --> 00:01:57,493
Հինգ գրանդը կարող էր մեզ հարստություն բերել:

21
00:01:57,535 --> 00:01:59,912
Շատ ավելի խելացի ուղիներ
այդ գումարը վաստակելու համար, Դեյվի:

22
00:02:02,665 --> 00:02:04,124
Խնդրում եմ, վայր դրեք հրացանը։

23
00:02:06,794 --> 00:02:10,756
Բացի այդ, այս քսուք գնդակը
վալսեր 596 թ.

24
00:02:10,798 --> 00:02:12,716
ցնցում է Ռեյ Քուինլանին

25
00:02:12,758 --> 00:02:15,427
և ապտակում է Էրին Մելոունի դեմքին։

26
00:02:15,469 --> 00:02:17,069
Նրա բախտը բերել է, որ նա դեռ շնչում է:

27
00:02:20,808 --> 00:02:23,102
Հեյ, Դեյվի,

28
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
միգուցե դու էիր,

29
00:02:24,812 --> 00:02:26,188
դու գիտես, որ շատ ես հիշելու համար,

30
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
բայց միստր Սուինին մեզ ասաց

31
00:02:28,232 --> 00:02:30,317
մենք այլևս չենք դիպչում իտալացիներին:

32
00:02:30,359 --> 00:02:32,403
Մենք հիմա աշխատում ենք նրանց հետ:

33
00:02:32,444 --> 00:02:35,322
Այսպիսով, արեք այնպես, ինչպես նա ասում է.
և վայր դրեց ատրճանակը:

34
00:02:36,448 --> 00:02:37,717
Ես գիտեմ, որ դու բարձրանում ես
աշխարհում, Ջիմի,

35
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
բայց սա քո մասին չէ:

36
00:02:39,118 --> 00:02:40,953
Ես ինքս հինգ գրանդը կդնեմ պոնիի վրա

37
00:02:40,995 --> 00:02:42,755
և մենք կբաժանենք շահումները:
Ինչպե՞ս դրա մասին:

38
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
Դու նույնքան աղքատ ես, որքան ես։

39
00:02:45,457 --> 00:02:47,251
Քեզ խաբել Ես փողը կստանամ:

40
00:02:47,293 --> 00:02:49,086
Իսկ պարոն Սվինին այստեղ
իմ առջև կկանգնի, այնպես չէ՞:

41
00:02:52,298 --> 00:02:53,841
Տեսեք, ես երբեք չեմ ստել ձեզ:

42
00:02:53,883 --> 00:02:56,427
Լավ, դու կարող ես ինձ վստահել:

43
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
Դա բոլորիս լավագույնի համար է, պարզապես

44
00:02:58,470 --> 00:02:59,805
ուղղակի տուր ինձ հրացանը:

45
00:03:03,183 --> 00:03:04,977
Ես սա չէի անի
քեզանից բացի որևէ մեկի համար, Ջիմմի:

46
00:03:10,024 --> 00:03:13,360
Հեյ, արձակիր ինձ, դու բիծ:

47
00:03:13,402 --> 00:03:16,113
Վիննի, ներողություն եմ խնդրում:

48
00:03:16,155 --> 00:03:18,073
Խոսքս տվեք, որ այլևս չի կրկնվի:

49
00:03:21,535 --> 00:03:24,747
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Ինչի՞ համար ես դա անում:

50
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
Բացեք նրան:

51
00:03:36,383 --> 00:03:38,103
Մենք չենք ջղայնանում
իտալացիների հետ այլեւս.

52
00:03:38,135 --> 00:03:39,261
Ես հիմա պա՞րզ եմ։

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
-Այո, պարոն:
-Հասկացա:

54
00:03:43,223 --> 00:03:44,683
Մաքրիր այդ աղբը:

55
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
Արդյո՞ք դա իսկապես անհրաժեշտ էր:

56
00:05:39,298 --> 00:05:41,008
Այսինքն՝ Դեյվին հավատարիմ զինվոր էր։

57
00:05:41,050 --> 00:05:42,509
Նա դուրս էր եկել վերահսկողությունից:

58
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Ես միայն ասում եմ.

59
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
դու չես կրակել նրա վրա:

60
00:05:46,930 --> 00:05:50,558
Ջիմմի, դու թույլ ես տալիս մեկ շուն կծել,
նրանք բոլորը սկսում են հաչալ:

61
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
Ես ստիպված էի հաղորդագրություն ուղարկել.

62
00:05:52,478 --> 00:05:53,997
Նրա բախտը բերել է, որ ես չեմ վերցրել
ժանգոտված դանակ

63
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
և կտրեց նրա գնդակները:

64
00:05:56,732 --> 00:05:58,776
Այնտեղ գնում են իրենք՝ Սրբերը:

65
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
Դուք տիկնայք նվիրում եք Սուրբ Կույսին

66
00:06:00,360 --> 00:06:01,653
վազք իր փողի համար:

67
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
Աստված օրհնի ձեզ, պարոն Սվինի:

68
00:06:12,915 --> 00:06:15,167
Ջիմի, հասկանում եմ, որ դու նեղացած ես,

69
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
բայց մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ բարկանալ
իտալացիները հենց հիմա.

70
00:06:19,755 --> 00:06:22,466
Ինչո՞ւ։ Անիծյալ իտալացիներ
մի հարգիր մեզ.

71
00:06:23,550 --> 00:06:25,677
Տարիներ շարունակ նրանք մեզ հետ վարվել են ինչպես ցեխի պես:

72
00:06:25,719 --> 00:06:27,888
Այո՛։

73
00:06:27,930 --> 00:06:30,015
Եվ տարիներ շարունակ մենք բռնեցինք
նրանք դուրս են փողոցից

74
00:06:30,057 --> 00:06:32,101
կոպեկի դիմաց փրկագնի համար,
և նրանք պատրաստ էին վճարել

75
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
արյուն թափելու փոխարեն:

76
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
Երկուսիս համար դա խեղճ խաղ էր:

77
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
Բայց դա մանկամիտ է,

78
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
և այն պետք է ավարտվի:

79
00:06:42,069 --> 00:06:44,530
Մենք պետք է պահենք մեր աչքերը
մեծ պատկերի վրա։

80
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
Եվ ահա այն:

81
00:06:46,782 --> 00:06:48,992
Javits Center,

82
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
ամենամեծ նախագիծը
Նյու Յորքի պատմությունը.

83
00:06:53,122 --> 00:06:55,582
Կես միլիարդ դոլար։

84
00:06:55,624 --> 00:06:57,811
Հիմա, սովորաբար, իտալացիները դա կանեին
կարգավորել բոլոր ատկատները,

85
00:06:57,835 --> 00:06:59,461
և հայտերի կեղծման և չցուցադրման աշխատանքներ:

86
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
Բայց սա մեր դաշտում է,
այնպես որ ես մեզ մի կտոր ստացա,

87
00:07:03,048 --> 00:07:04,800
մեծ կտոր.

88
00:07:04,842 --> 00:07:08,804
Մենք ճիշտ ենք խաղում մեր խաղաթղթերը,
մենք խոսում ենք տասնյակ միլիոնների մասին:

89
00:07:10,097 --> 00:07:14,017
Դա ավելին է, քան մերը
վարկաբաշխություն, թվեր, բոզեր.

90
00:07:14,059 --> 00:07:16,103
Մեր բոլոր ռակետները միասին վերցրած։

91
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
Բայց իտալացիները մեզնից շատ են
մոտ հարյուր մեկին:

92
00:07:18,313 --> 00:07:21,150
Այնպես որ, մենք չենք կարող դա խաբել:

93
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
Մենք չենք անի:

94
00:07:25,904 --> 00:07:26,904
Ջիմի.

95
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
Ես էլ էի սիրում Դեյվիին։

96
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
ես արեցի...

97
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
բայց նա ստիպված էր գնալ:

98
00:08:06,570 --> 00:08:09,948
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

99
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
Ինչ-որ մեկը պետք է մի քանի բառ ասի:

100
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
Ես այնքան էլ մեծ չեմ հրապարակային ելույթներում:

101
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
-Ի՞նչ ես անում:
- Դե, ահա:

102
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
Որոշ հեղուկ քաջություն. Շարունակեք:

103
00:08:51,782 --> 00:08:54,243
ես...

104
00:08:54,284 --> 00:08:55,678
Ես պարզապես մտածեցի, որ կարող եմ մի քանի բառ ասել

105
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
մեր ընկերոջ անունից։

106
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
Գիտե՞ք, մեզանից շատերն այստեղ են,
մենք մեծացել ենք Դեյվիի հետ:

107
00:09:03,877 --> 00:09:06,421
Շուրջ գնաց դպրոց
Սուրբ Խաչի անկյունը։

108
00:09:06,463 --> 00:09:08,548
Գոնե ձևացնում էր.

109
00:09:11,343 --> 00:09:14,054
Բայց Դեյվին միշտ ռինգի առաջնորդ էր:

110
00:09:14,096 --> 00:09:16,890
Առաջինը, ով հարվածում է գնդակին ընդմիջման ժամանակ:

111
00:09:16,932 --> 00:09:18,767
Առաջինը, ով համբուրեց աղջկան.

112
00:09:18,809 --> 00:09:20,227
Միշտ առաջինը գնում է կլոր:

113
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
Առաջինը ոտքի կանգնեց իր ընկերների համար.

114
00:09:38,578 --> 00:09:40,205
Մենք գուցե չգիտենք, թե ինչու

115
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
Տերը որոշեց նրան վերցնել մեզանից:

116
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
Բայց ես չեմ զարմանա, եթե դա լինի «պատճառ...

117
00:09:49,715 --> 00:09:52,035
որովհետև Հիսուսը ծարավ էր
լավ ընկեր և սառը պինտա:

118
00:09:53,176 --> 00:09:54,720
Դեյվիին։

119
00:09:59,391 --> 00:10:00,809
Մենք կկարոտենք քեզ:

120
00:10:26,626 --> 00:10:29,171
-Նա ինչ-որ նյարդեր ունի այստեղ գալիս:
- Բրիջիթ, շուշ:

121
00:10:29,212 --> 00:10:30,964
Ի՞նչ: Բոլորը գիտեն, թե նա ինչ է արել։

122
00:10:31,006 --> 00:10:32,799
Դուք բոլորդ չափազանց վախկոտ եք ոչինչ չասելու համար:

123
00:10:32,841 --> 00:10:35,177
Դա Դեյվիի մեղքն էր, լա՞վ:
Նա խեղճացավ:

124
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Այո, շարունակիր դա քեզ ասել:

125
00:10:41,099 --> 00:10:42,476
Ներողություն։

126
00:10:44,853 --> 00:10:47,773
Ես չեմ ուզում ձեզ դժվար ժամանակ տալ:

127
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
Դե, խնդիրն այն է
որ համաձայն եմ քեզ հետ։

128
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
Նրանք նույնպես:

129
00:10:55,530 --> 00:10:57,199
Խայտառակություն:

130
00:10:58,075 --> 00:10:59,469
Միայն ես եմ, թե՞ նա ավելի գեղեցիկ է դառնում

131
00:10:59,493 --> 00:11:00,660
ամեն անգամ, երբ ես շրջվում եմ:

132
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
Ես մի քիչ էլ չեմ փոխվել, միստր Սուինի։

133
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Կարող է լինել ձեր տեսողությունը:

134
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
Ոչ

135
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
Ոչ, այս աչքերը ոչինչ չեն վրիպում:

136
00:11:12,714 --> 00:11:15,384
Ինչպես երբ այս տղան
առաջին անգամ եկավ ինձ մոտ աշխատանքի համար:

137
00:11:15,425 --> 00:11:17,886
Դու ինչ էիր Տասնհինգ?

138
00:11:18,845 --> 00:11:21,890
Տասներեք ու կես։ Ես ստեցի.

139
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
Նրա աչքերում կրակ տեսա։

140
00:11:26,520 --> 00:11:27,830
Աշխարհը նրան տապալել էր:

141
00:11:27,854 --> 00:11:29,606
Նա շարունակում էր վեր կենալ:

142
00:11:30,565 --> 00:11:33,652
Ես գիտեի, որ ոչինչ չի լինելու
կանգնեցրեք նրան, նույնիսկ այդ տարիքում:

143
00:11:33,693 --> 00:11:35,404
Տասներեք ու կես։

144
00:11:35,445 --> 00:11:39,408
Ո՞ր տարիքում էր Դեյվին
Դուք գտել եք նրան, պարոն Սվինի:

145
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
Դե, այս տղաները բոլորը ստում են
նրանց տարիքի մասին, ըստ երևույթին:

146
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
Այսպիսով, դժվար է ասել, կարծում եմ:

147
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
Ներեցեք ինձ։

148
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Գեղեցիկ խոսքեր Ջիմի։

149
00:12:02,264 --> 00:12:04,474
Ես կարող եմ լավ նորություններ ունենալ
ձեզ համար այս տխուր օրը:

150
00:12:04,516 --> 00:12:06,560
Իմ քույրը՝ Էնին, աշխատում է «Բելվյուում»:

151
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
Նա ասում է, որ ձեր ընկեր Միկին է
լավ արձագանքելով բուժմանը.

152
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
Նա տեսե՞լ է նրան:

153
00:12:11,231 --> 00:12:13,150
Ես չգիտեմ մանրամասները, բայց նա կարծում է

154
00:12:13,191 --> 00:12:14,443
նա կարող է շուտով դուրս գալ:

155
00:12:40,844 --> 00:12:42,679
Պարոն Ֆլանագան. Սա կլինի հենց այնպես

156
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
անցյալ անգամ, միայն մի փոքր ավելի ուժեղ:

157
00:13:21,384 --> 00:13:22,886
Պարոն Սուինի.

158
00:13:22,928 --> 00:13:24,888
Պարոն Գոթին սպասում է ձեզ:

159
00:13:24,930 --> 00:13:26,598
Նա հետևի սեղանի մոտ է:

160
00:13:28,934 --> 00:13:30,453
Զաքարոն ինձ ասաց, թե ինչ ես արել,

161
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
և ես պետք է ասեմ, որ ուրախ եմ
ճիշտ ես արել.

162
00:13:32,771 --> 00:13:35,815
Նկատի ունեմ մեր տղաներին բռնելու համար
փրկագին, այդ խեղկատակությունը պետք է դադարեցվի:

163
00:13:35,857 --> 00:13:39,110
Իմ պայմանավորվածությունը Մեծ Փոլի հետ
այն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

164
00:13:40,153 --> 00:13:43,240
Այո՛։ Դուք պարզապես հաջողակ եք
Ես իմ ատրճանակը չունեի,

165
00:13:43,281 --> 00:13:45,534
«Որովհետև ես կխփեի բոլորին
այդ անիծյալ տեղում:

166
00:13:45,575 --> 00:13:49,538
Վին, արի: Նա դեռ մի քիչ ցավոտ է:

167
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
Ֆաք, կարծում ես, որ ես զգում եմ:

168
00:13:51,623 --> 00:13:55,210
Ես ստիպված էի հրաժարվել իմ մեկից, լավ երեխայից:

169
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
Որովհետև այս տականքը գալիս է
մեր հարևանությամբ

170
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
վարվել այնպես, ինչպես դավաճանող շալվարը:

171
00:13:59,839 --> 00:14:01,591
Եթե դա կախված է ինձանից, ես կթողնեմ միջուկը

172
00:14:01,633 --> 00:14:03,444
այդ կույտ էշի վրա
ձեր հարևանությունը:

173
00:14:03,468 --> 00:14:05,262
Հեյ, Վին: Դե արի։ Հեյ, հանգստացիր:

174
00:14:05,303 --> 00:14:07,264
Լավ։

175
00:14:07,305 --> 00:14:09,224
Նայեք...

176
00:14:09,266 --> 00:14:10,725
Դուք տղաներ ունեք, որ շատ ավելի մեծ ներկայացուցիչ է

177
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
քան ձեր իրական թվերը:

178
00:14:12,477 --> 00:14:14,437
Այսինքն դու չարակամ ես,
դու խենթ ես,

179
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
դու կես անգամ հարբած ես:

180
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
Ոչ, Ջոն - Թույլ տուր վերջացնել:

181
00:14:18,984 --> 00:14:20,819
Կառավարության այս ամբողջ փողը
Ջավիթներից,

182
00:14:20,860 --> 00:14:22,612
դա բերում է բազմաթիվ կառավարության աչքերին:

183
00:14:22,654 --> 00:14:23,989
Այսպիսով, դուք պետք է պահեք այդ կենդանիներին

184
00:14:24,030 --> 00:14:25,699
դուք ստուգել եք ձեր տակը:

185
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
Նույնը վերաբերում է ձեր կենդանիներին:

186
00:14:28,868 --> 00:14:30,412
Մենք վերջացրե՞լ ենք:

187
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
Ոչ

188
00:14:33,582 --> 00:14:35,375
Ես խնդրանք ստացա Մեծ Փոլից.

189
00:14:35,417 --> 00:14:36,876
Կա...

190
00:14:36,918 --> 00:14:38,628
կա իռլանդական միության ղեկավար,

191
00:14:38,670 --> 00:14:40,797
Դեկ Կինսելլան, վազելով բերանը։

192
00:14:40,839 --> 00:14:43,466
Այո, ես գիտեմ Դեկին, որն աշխատում է Local 833-ը:

193
00:14:43,508 --> 00:14:47,012
Նա պարզապես փորձում է բանակցել
ավելի մեծ աշխատավարձ իր համար:

194
00:14:47,053 --> 00:14:49,639
Բոլորի մոտ կանաչ հոտ է գալիս
այս Ջավիթս բանով.

195
00:14:49,681 --> 00:14:51,558
Այո, իհարկե, նա պետք է գնա:

196
00:14:56,229 --> 00:14:58,481
Դեկեն շատ է սիրում
մեր թաղամասում։

197
00:14:58,523 --> 00:15:01,151
-Մեր մոտ չէ:
-Լռիր այծը:

198
00:15:01,192 --> 00:15:03,778
Լսիր, նրան պետք է լռեցնել:

199
00:15:06,281 --> 00:15:10,285
Որպես բարեխղճության դրսևորում
պարոն Կաստելանոյին և ինձ։

200
00:15:28,011 --> 00:15:30,221
Բժիշկ Քեմփբել, զանգահարեք բուժքույրերի կայան:

201
00:15:30,263 --> 00:15:33,183
Բժիշկ Քեմփբել, զանգահարեք բուժքույրերի կայան:

202
00:15:33,224 --> 00:15:34,934
Չէ, դու պիտի գնաս...

203
00:15:34,976 --> 00:15:36,478
Խնդրում եմ կանգ առեք, պարզապես հանգստացեք:

204
00:15:36,519 --> 00:15:37,729
Լավ է լինելու:

205
00:15:37,771 --> 00:15:39,230
Մայրիկ

206
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
Հանգիստ... լավ, գնանք:

207
00:15:42,859 --> 00:15:43,985
Սրանք ձեր մարդիկ են այնտեղ:

208
00:15:48,198 --> 00:15:51,326
Փեյջինգ դոկտոր Եսավ. Գնալ դեպի Դիտարկում:

209
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
Հիսուս.

210
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
Ահա դուք գնում եք: Զգույշ եղեք, պարոն Ֆլանագան։

211
00:16:00,168 --> 00:16:02,212
Նրանք...

212
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
խոստացել է, որ դա պարզապես լոբոտոմիա է:

213
00:16:09,552 --> 00:16:11,429
Դուք իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպաներն եք:

214
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
Դու...

215
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
դու խեղճ

216
00:16:17,352 --> 00:16:19,270
-Ինչպե՞ս ես, Ջիմմի:
-Ինչպե՞ս ես անում:

217
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
Ի՞նչ: Գրկել չկա՞ Արի այստեղ, արքայադուստր:

218
00:16:23,650 --> 00:16:25,860
Լա՞վ ես։
Ի՞նչ էին նրանք այնտեղ անում:

219
00:16:25,902 --> 00:16:27,779
Չէ, խմիչքով ոչինչ չի շտկվի:

220
00:16:27,821 --> 00:16:30,031
Ճիշտ է, ուրեմն ես այնտեղ պառկած եմ
այս պիղծ նեղ բաճկոնով

221
00:16:30,073 --> 00:16:31,991
կենդանու պես հատակին, չէ՞:

222
00:16:32,033 --> 00:16:34,035
Երբ այս բուժքույրը
այս հսկա թակոցներով

223
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
գալիս է անմիջապես ինձ վրա, և նա փորձում է
հրելով այս ձիու հաբերը

224
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
կոկորդիս տակ, չէ՞:

225
00:16:38,081 --> 00:16:39,766
Ես ասում եմ.
Ինչի՞ համար են նրանք»:

226
00:16:39,790 --> 00:16:41,590
Նա նայում է ինձ,
Նա շատ լուրջ է, ասում է.

227
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
«Քեզ կհանգստացնեն», չէ՞։

228
00:16:43,962 --> 00:16:45,755
Ասում եմ՝ սիրելիս, հանգստացնե՞ս:

229
00:16:45,797 --> 00:16:47,632
Ինչ կասեք, որ մենք փորձենք
ցույց տալով ինձ առաջինը կրծքեր,

230
00:16:47,674 --> 00:16:49,718
տեսնեմ, արդյոք դա ինձ չի հանգստացնում, չէ՞:

231
00:16:49,759 --> 00:16:51,320
Հիմա նա կատաղած է,
և նա նայում է ինձ, ասում է.

232
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
«Դու խելագարվե՞լ ես»։

233
00:16:52,887 --> 00:16:55,306
Տիկին, ես խելագարության մեջ եմ
նեղ բաճկոն Bellevue-ում,

234
00:16:55,348 --> 00:16:56,826
դու ինձ տենց հարց կտաս?

235
00:16:56,850 --> 00:16:59,561
Ես ասում եմ, «Լավ, լավ,
ի՞նչ կասեք մեկ դեղահաբի մասին մեկ ծիծիկի դիմաց»։

236
00:16:59,602 --> 00:17:01,688
Այնուամենայնիվ, նա գեղեցիկ տեսք ուներ:

237
00:17:01,730 --> 00:17:03,606
- Նա գեղեցիկ բուժքույր էր:
- Ոչ, նա դեմք ուներ

238
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
ինչպես բուլդոգը, որը կրծում է կրետը:

239
00:17:05,483 --> 00:17:07,484
Մենք ամուսնանալու ենք հաջորդ ուրբաթ:

240
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
Համոզվեք, որ նա կաթոլիկ չէ,
դուք կունենաք 10 տգեղ երեխա:

241
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
Շատ լավ է տանը լինելը:

242
00:17:16,077 --> 00:17:18,037
Այո՛։ Չէ՞ որ մենք քեզ կարոտել ենք։

243
00:17:18,079 --> 00:17:19,664
Sláinte.

244
00:17:19,705 --> 00:17:20,957
Այո, ես կարոտել եմ քեզ:

245
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
Հեյ, որտե՞ղ է Դեյվի Օ'Բրայենը:

246
00:17:22,791 --> 00:17:24,294
Ես կարծում էի, որ նա անպայման այստեղ կլինի:

247
00:17:25,377 --> 00:17:27,338
Դե, մենք դրա մասին կխոսենք ավելի ուշ:

248
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Այո?

249
00:17:28,715 --> 00:17:30,759
Ի՞նչ է նա՝ հարբած, թե բանտում։

250
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
Ուրախ եմ, որ որոշ բաներ չեն փոխվել:

251
00:17:32,844 --> 00:17:34,637
Սովորականը, պարոն Սվինի՞:

252
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
Շնորհակալություն Ռեյ:

253
00:17:35,972 --> 00:17:37,849
Տղաների համար էլ տուր այստեղ։

254
00:17:37,891 --> 00:17:40,935
Միկի ֆակինգ Ֆլանագան:

255
00:17:40,977 --> 00:17:42,353
Ես լսել եմ, որ դու դուրս ես եկել:

256
00:17:42,395 --> 00:17:44,481
-Ինչպե՞ս եք, պարոն:
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

257
00:17:44,522 --> 00:17:47,108
- Երբեք ավելի լավ:
-Հա? Դեռ լսու՞մ եք ձայները։

258
00:17:47,150 --> 00:17:49,110
Ո՛չ, նրանք ծեծել են նրանց
հենց իմ միջից, պարոն:

259
00:17:49,152 --> 00:17:50,862
Ես հիմա գրեթե նորմալ եմ:

260
00:17:50,904 --> 00:17:53,114
Դուք կատակում եք ինձ:
Դուք երբեք նորմալ չեք եղել:

261
00:17:54,866 --> 00:17:57,118
- Նորմալը գերագնահատված է, չէ՞:
-Այո, պարոն:

262
00:17:57,160 --> 00:17:59,138
Վայելե՛ք։ Ջիմի, արի ինձ տես
առավոտյան աշխատանքի մասին.

263
00:17:59,162 --> 00:18:00,538
Այո, պարոն:

264
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
Հեյ, եթե դա աշխատանքի մասին է, պարոն Սուինի,

265
00:18:02,248 --> 00:18:04,167
- Ես էլ կարող էի օգտագործել:
-Հեյ, Միկի,

266
00:18:04,209 --> 00:18:06,795
«գրեթե նորմալ»-ը բավարար չէ:

267
00:18:06,836 --> 00:18:10,340
Ոչ, Էդդի: Տվեք երեխային հնարավորություն:

268
00:18:10,381 --> 00:18:11,800
Դու էլ արի։ Մի ուշացեք:

269
00:18:11,841 --> 00:18:14,260
Պարոն

270
00:18:14,302 --> 00:18:15,929
Հեյ, բոլորը:

271
00:18:15,970 --> 00:18:17,597
Էյմոն Սուինիին:

272
00:18:17,639 --> 00:18:19,974
Միշտ դուրս նայելու համար
պակաս բախտավորների համար:

273
00:18:28,358 --> 00:18:30,193
Թույլ տվեք ստանալ 20 Դելֆինների վրա:

274
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
Այդ երեխան Մարինոն ունի
թնդանոթի պես թեւ.

275
00:18:32,403 --> 00:18:34,864
Մարինոն հիանալի է, բայց դու ավելի լավ
աղոթեք, որ նրանց պաշտպանությունը հայտնվի

276
00:18:34,906 --> 00:18:36,908
այս շաբաթ, հակառակ դեպքում դուք լաց կլինեք ընդմիջման ժամանակ:

277
00:18:36,950 --> 00:18:38,451
-Քինան?
-Այո:

278
00:18:38,493 --> 00:18:41,621
Ինձ կողպեք է պետք։
Ո՞վ է ձեր վստահությունը այս շաբաթ:

279
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
Հաստա՞տ բան:

280
00:18:43,122 --> 00:18:44,707
Ձեզ լավություն արեք։

281
00:18:44,749 --> 00:18:46,602
Վերցրու փողդ ու գնա
կնոջդ ծաղիկներ գնիր,

282
00:18:46,626 --> 00:18:48,253
հեռու մնացեք Առյուծներից:

283
00:18:48,294 --> 00:18:50,022
Եթե դու բախտավոր ես,
միգուցե կարոտը թույլ է տալիս վազել

284
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
երկու րոպե տևողությամբ փորվածք նրա վրա այս գիշեր:

285
00:18:51,631 --> 00:18:53,591
Քեզ ջարդիր։ Տուր ինձ հսկաները:

286
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
Գնանք, ծիծեռնակ։

287
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
Շեֆ, կներեք:

288
00:18:57,220 --> 00:18:59,514
-Քեզ ուզում են քաղաքի կենտրոնում:
-Ի՞նչ:

289
00:18:59,556 --> 00:19:02,225
Մի անգամ դա ներքին գործ չէ:

290
00:19:02,267 --> 00:19:03,935
Եվ հագեք ձեր կափարիչը:

291
00:19:03,977 --> 00:19:05,377
Դուք ներկայացնում եք բաժինը:

292
00:19:11,192 --> 00:19:13,319
Գամբինոյի ընտանիքը
ամենահզորը

293
00:19:13,361 --> 00:19:14,988
հանցավոր կազմակերպություն Նյու Յորքում,

294
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
եթե ոչ ամբողջ երկիրը։

295
00:19:17,532 --> 00:19:20,159
Եվ մենք համակարգում ենք դաշնային,
պետական և տեղական ռեսուրսներ

296
00:19:20,201 --> 00:19:23,872
ՀԴԲ իրավասության ներքո կառուցել
RICO-ի գործը նրանց դեմ:

297
00:19:23,913 --> 00:19:28,209
Սա Գամբինոյի ընտանիքի կառուցվածքն է,

298
00:19:28,251 --> 00:19:31,296
Պոլ Կաստելանոն՝ վերևում,
և Ջոն Գոթին արագ մագլցող:

299
00:19:33,882 --> 00:19:36,301
Իսկ դու, ի՞նչ, այս բանի շեֆն ես։

300
00:19:36,342 --> 00:19:40,638
Այո, ես հատուկ պատասխանատու գործակալ եմ:

301
00:19:40,680 --> 00:19:43,516
Գիտեմ, չէ՞:
Ինձ նույնիսկ անվանական ցուցանակ են տվել։

302
00:19:45,351 --> 00:19:46,853
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:

303
00:19:48,271 --> 00:19:50,273
Հարրի, խաղա 51B, խնդրում եմ:

304
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
Իհարկե, գործակալ Փոլկ:

305
00:19:56,070 --> 00:19:58,698
Big Paul's-ը դժվարությամբ է զբաղված այս միկերների համար:

306
00:19:58,740 --> 00:20:02,452
Ես ասում եմ, որ մենք բոլորին ջնջում ենք,
բայց նա ուզում է գնդակ խաղալ:

307
00:20:02,493 --> 00:20:04,037
Դա Ջոն Գոթին է,

308
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
վիճում է Պոլ Կաստելանոյի մասին
նոր պայմանավորվածություն

309
00:20:06,706 --> 00:20:09,042
իռլանդական ավազակախմբերի հետ
շահագործել Javits Center-ը։

310
00:20:10,376 --> 00:20:12,003
Եվ ինչպես է դա վերաբերում ինձ:

311
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
Դե, հաշվի առնելով ձեր պատմությունը
հարեւանությամբ,

312
00:20:14,380 --> 00:20:16,215
դուք կարող եք արժեքավոր լինել:

313
00:20:16,257 --> 00:20:18,468
Մենք նշել ենք մոտ 20 իռլանդացու

314
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
որպես այս խմբի լիիրավ անդամներ։

315
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
Նրանք գլխավորում է Էյմոն Սվինին:

316
00:20:22,847 --> 00:20:25,475
Նա ղեկավարում է անվտանգության ընկերություն
Javits կայքում,

317
00:20:25,516 --> 00:20:27,518
բայց դա նման է
աղվես, որը հսկում է հավը

318
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
քանի որ նա ինչ-որ բան է գողանում
դա գամված չէ:

319
00:20:31,648 --> 00:20:34,525
Ես չեմ կարող քեզ օգնել: Ներողություն։

320
00:20:34,567 --> 00:20:36,361
Լավ էր, որ հանդիպեցի քեզ:

321
00:20:36,402 --> 00:20:38,237
Դուք լավ օր ունեք:

322
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Հեյ, ստացիր ինձ 50 կովբոյների վրա, հա՞:

323
00:20:45,286 --> 00:20:46,955
Ամերիկայի թիմ!

324
00:20:46,996 --> 00:20:48,790
Պապ ինձ.

325
00:20:48,831 --> 00:20:52,794
Այո, մենք գիտենք ձեր մասին
մարզական գիրքը տեղամասից դուրս.

326
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
արի։ լո՞ւրջ ես ասում։
Դա հավի մուր է:

327
00:20:55,546 --> 00:20:57,590
Փոքր կարտոֆիլ է, համաձայն եմ։

328
00:20:57,632 --> 00:21:00,718
Բայց երբ կարգապահ
հանձնաժողովը ձեռք է բերում այն,

329
00:21:00,760 --> 00:21:03,137
իմ ենթադրությունը քո թոշակն է
ուղիղ իջնում է խողովակներով:

330
00:21:03,179 --> 00:21:05,431
Լավ, տես, գործակալ Փոլք,

331
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
Ես նույնիսկ չգիտեմ
այդ տղաներից որևէ մեկը այլևս:

332
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
Ես ձեզ ոչ մի օգնություն չեմ տա:

333
00:21:09,227 --> 00:21:11,521
Այո? Նայեք սա:

334
00:21:21,614 --> 00:21:23,866
Shaddup, հա՞: Պահպանե՛ք այն:

335
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
Լռիր այծի՛կը:

336
00:21:25,910 --> 00:21:28,705
Հեյ, Ջիմի, ես կստանամ
իմ սեփական տեղը շուտով, երդվում եմ:

337
00:21:28,746 --> 00:21:30,466
Դուք կարող եք մնալ այնքան ժամանակ, որքան
ուզում ես, լա՞վ:

338
00:21:32,250 --> 00:21:34,419
Եթե ​​հիվանդ ես լինելու, այնտեղ աղբաման կա:

339
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Նպատակը դեպի կենտրոն.

340
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
Հեյ, հեյ, արքայադուստր:

341
00:21:37,630 --> 00:21:39,924
Եթե երբևէ ուզում ես հեռանալ
այս անպիտան հենց այստեղ,

342
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
գիտե՞ս որտեղ գտնել ինձ, չէ՞:

343
00:21:41,676 --> 00:21:43,177
Բազմոցի վրա։

344
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
Այո՛։ Ես հենց այստեղ կլինեմ:

345
00:21:45,346 --> 00:21:46,657
Քեզ խաբել Դուք կարող եք ներս մտնել:

346
00:21:46,681 --> 00:21:48,725
Ո՛չ։ Ջիմմի, արի ինձ ներս գցիր:

347
00:21:48,766 --> 00:21:50,018
Բարի գիշեր, Միկի:

348
00:21:50,059 --> 00:21:52,895
Հեյ եղբայր, եղբայր! Հիշիր.

349
00:21:52,937 --> 00:21:56,441
Երբ դուք նարնջագույն եք դառնում
և նրանք գողանում են քո մտքերը,

350
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
Ես չեմ կարող քեզ հետ բերել, լա՞վ:

351
00:21:58,860 --> 00:22:00,820
Ես չեմ կարող քեզ հետ բերել:

352
00:22:00,862 --> 00:22:02,947
Բայց մի նայիր նրանց աչքերին:

353
00:22:02,989 --> 00:22:04,699
Երկուսդ էլ լավ կլինեք։

354
00:22:08,995 --> 00:22:10,913
Նա հարբած է: Նա հարբած է:

355
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
Ես հարբած եմ, ես ցեխ չեմ թափում

356
00:22:12,540 --> 00:22:14,417
ինչ-որ մեկի նարնջագույն դառնալու մասին:

357
00:22:16,627 --> 00:22:19,297
Սպասեք։ Կարո՞ղ եմ ձեզ տալ
մի խորհուրդ?

358
00:22:19,338 --> 00:22:22,091
Հագուստը հանելուց հետո, լա՞վ:

359
00:22:22,133 --> 00:22:25,595
Մի՛ վերադարձրեք նրան Սուինի մոտ։

360
00:22:25,636 --> 00:22:26,822
Դե, ուրիշ ինչպե՞ս է նա աշխատանք գտնելու:

361
00:22:26,846 --> 00:22:28,181
Դուք նրան ազնիվ աշխատանք եք ստանում:

362
00:22:28,222 --> 00:22:29,932
Այդ մարդը, դուք գիտեք այդ մարդուն:

363
00:22:29,974 --> 00:22:31,684
Նա չպետք է մոտ լինի ատրճանակին:

364
00:22:34,353 --> 00:22:36,814
Դուք չափազանց շատ եք անհանգստանում:

365
00:22:36,856 --> 00:22:39,067
Դուք շատ քիչ եք անհանգստանում:

366
00:22:39,108 --> 00:22:42,320
Հիմա ո՞վ է այն մեկը, ով խոսում է անպիտան:

367
00:22:48,076 --> 00:22:49,952
Ո՞վ է հիմար խոսում:

368
00:22:57,877 --> 00:23:01,672
Ջավիթսի կենտրոնը։ Սա ինչ-որ բան է:

369
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
Իհարկե:

370
00:23:11,641 --> 00:23:13,851
- Սիգար?
- Ոչ, ես դրանք չեմ ծխում, պարոն,

371
00:23:13,893 --> 00:23:15,812
բայց ես մորս համար կվերցնեմ մեկը:

372
00:23:15,853 --> 00:23:17,480
Շնորհակալություն։

373
00:23:19,649 --> 00:23:21,609
Լավ է, որ նորից միասին եմ տեսնում ձեր երկուսին:

374
00:23:21,651 --> 00:23:23,486
Դուք միշտ լավագույնն էիք խմբի մեջ:

375
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
Հիմա այս աշխատանքը ես ստացել եմ քեզ համար,

376
00:23:26,697 --> 00:23:30,952
հեշտ չի լինելու
բայց վճարում է կոկիկ գումար:

377
00:23:30,993 --> 00:23:32,703
Այսպիսով, ինչ է դա:

378
00:23:32,745 --> 00:23:35,206
Դեկե Կինսելլա. Նա բերանն ​​էր հանում:

379
00:23:35,248 --> 00:23:37,041
Էլ ի՞նչ նորություն կա։

380
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
Այո, լավ, ինձ պետք է, որ նա լռի:

381
00:23:43,047 --> 00:23:44,465
Հասկացա՞ր: Ես պետք է այն ուղղագրե՞մ:

382
00:23:44,507 --> 00:23:46,968
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ստացա այն:

383
00:23:47,009 --> 00:23:49,220
Կարծում եմ, որ կարող եմ Քոնորին ինձ հետ տանել։

384
00:23:49,262 --> 00:23:50,805
Միգուցե Շոն:

385
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
Միկի, ես ուզում եմ, որ դու նստես այս մեկը:

386
00:23:52,974 --> 00:23:55,768
Ի՞նչ: Ինչի՞ մասին ես խոսում, Ջիմ։

387
00:23:55,810 --> 00:23:58,688
Պարոն Սուինի, գիտեք,
Ես մտածել եմ

388
00:23:58,729 --> 00:24:01,774
միգուցե դուք կարող եք տալ Միկին
ազնիվ աշխատանք, գիտե՞ք:

389
00:24:01,816 --> 00:24:03,401
Գոնե մի որոշ ժամանակ։

390
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
Ա-ի նման մի բան, գիտեք,
միգուցե անվտանգության աշխատակից:

391
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
Ջա՛ռ դա։ Սա ի՞նչ է։
Ի՞նչ ես անում հենց հիմա:

392
00:24:07,989 --> 00:24:09,824
Միկի, դու փորձաշրջանի մեջ ես:

393
00:24:09,866 --> 00:24:12,034
Այսինքն՝ նրա բախտը բերել է
դատավորը նրան նետեց Բելվիի մոտ

394
00:24:12,076 --> 00:24:13,619
կամ նա դեռ նստած կլիներ բանտում:

395
00:24:13,661 --> 00:24:16,581
Հաջորդ անգամ, հնարավոր է, ձեր բախտը չբերի:

396
00:24:16,622 --> 00:24:18,058
Այո, նա լավ է նշում, Միկի:

397
00:24:18,082 --> 00:24:19,542
Ֆաք պարոն:

398
00:24:19,584 --> 00:24:21,544
Ես շուրջս կանգնած չեմ
բռնել իմ սատանայական դիկին

399
00:24:21,586 --> 00:24:23,021
մինչդեռ իմ բոլոր եղբայրներն անում են ամբողջ գործը։

400
00:24:23,045 --> 00:24:24,606
- Միկի, ես պարզապես:
- Ոչ, ոչ, Ջիմի, լսիր ինձ:

401
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
Լա՞վ: Ես հիմա լավ եմ:
Ես կարողանում եմ ամեն ինչի գլուխ հանել:

402
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
Այս բժիշկները, նրանք խաբված են
բուժեց ինձ, լա՞վ:

403
00:24:30,261 --> 00:24:32,138
Ես խմում եմ իմ հաբերը և ինձ անձրևի պես եմ զգում:

404
00:24:32,180 --> 00:24:33,657
Ես քեզ խոստանում եմ, եղբայր,
Ես քեզ չէի ստի:

405
00:24:33,681 --> 00:24:35,808
Ես կարող եմ դա անել:

406
00:24:35,850 --> 00:24:36,893
Շեֆ, արի:

407
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
Լավ։ Վերցրեք ում
ուզում ես, լա՞վ:

408
00:24:41,522 --> 00:24:43,524
Պարզապես մի ջղայնացեք այն:

409
00:24:43,566 --> 00:24:46,152
Դեկե Կինսելլա. Լռեցրեց.

410
00:24:46,194 --> 00:24:49,739
Նրանք նստում են իրենց շքեղ իտալական ռեստորաններում,

411
00:24:49,780 --> 00:24:53,201
և քշել իրենց փայլուն Կադիլակները,

412
00:24:53,242 --> 00:24:57,663
այս ամենը վճարվել է իռլանդական աշխատուժի քրտինքով:

413
00:24:57,705 --> 00:25:00,041
Իտալացիները,

414
00:25:00,082 --> 00:25:02,752
ահաբեկումներով և բռնությամբ,

415
00:25:02,793 --> 00:25:06,589
վերահսկել նավահանգստային ընկերությունները
մենք՝ իռլանդացիները, աշխատում ենք:

416
00:25:06,631 --> 00:25:08,549
Նրանք որոշում են, թե ինչ ենք մեզ վճարում,

417
00:25:08,591 --> 00:25:10,343
ով ինչ անձնակազմում է նստում,

418
00:25:10,384 --> 00:25:14,680
ազնիվ աշխատանքից ազատվելով տզրուկից
մեզ նման տղամարդկանց:

419
00:25:16,390 --> 00:25:20,394
Դե, ժամանակն է, որ մենք հիշեցնենք նրանց
ով կրում է իրական իշխանությունը:

420
00:25:20,436 --> 00:25:22,188
-Ճիշտ է:
- Մեզ!

421
00:25:24,273 --> 00:25:26,317
Ամբոխը հաստատ սիրում է նրան?

422
00:25:26,359 --> 00:25:27,669
― Որովհետև նա նրանց մասին չի ասում

423
00:25:27,693 --> 00:25:29,028
բոլոր ատկատները, որոնք նա ստանում է:

424
00:25:29,070 --> 00:25:31,113
Ահա թե ինչու եմ ձեզ հորդորում

425
00:25:31,155 --> 00:25:33,282
քվեարկել համընդհանուր գործադուլի օգտին

426
00:25:33,324 --> 00:25:35,576
յուրաքանչյուր նավահանգստային ընկերության դեմ

427
00:25:35,618 --> 00:25:37,703
վերահսկվում է իտալացիների կողմից:

428
00:25:42,124 --> 00:25:44,377
Գործադուլ. Գործադուլ. Գործադուլ.

429
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Խոսք ենք ստանում, Դեկե?

430
00:26:03,646 --> 00:26:06,148
Ես զգացողություն ունեի, որ պատրաստվում եմ
այցելեք այս օրերին:

431
00:26:06,190 --> 00:26:07,775
Պարզապես չէի մտածում, որ նրանք իռլանդացի կլինեն:

432
00:26:07,817 --> 00:26:09,944
Էյմոն Սուինին մեզ ուղարկեց,

433
00:26:09,986 --> 00:26:11,821
և նա ուզում է, որ դուք դադարեցնեք գործադուլի մասին խոսակցությունները:

434
00:26:13,739 --> 00:26:18,286
Ուրեմն նա հիմա իտալական աքլորն է ծծում:

435
00:26:18,327 --> 00:26:20,246
Նա նույնպես կարող է ջղայնանալ:

436
00:26:20,288 --> 00:26:21,682
Ինչ է, դու ցավում ես
դու միակը չես

437
00:26:21,706 --> 00:26:23,541
գողանալ ձեր սեփական մարդկանցից.

438
00:26:23,582 --> 00:26:27,586
Նախկինում ես երկար կմտածեի
վազում է այդ բերանը, Ռոարկ։

439
00:26:27,628 --> 00:26:29,797
Ոչ այն ժամանակ, երբ դու միայն բերեցիր
մի ցցված փետուր քաշ:

440
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
Դուրս եկեք այստեղից, քանի դեռ չեմ թափվել
ձեր ուղեղը մայթին.

441
00:26:35,553 --> 00:26:37,722
Ունեցեք դա ձեր ճանապարհով:

442
00:27:12,256 --> 00:27:14,592
Ջա՜ Արհ, նա կծում է ինձ:

443
00:27:34,236 --> 00:27:36,298
Սպասիր, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Միկի:
Միկի, մի՛ սպանիր նրան։

444
00:27:36,322 --> 00:27:37,549
Սուինին ասաց, որ լռեցնեն նրան, չէ՞:

445
00:27:37,573 --> 00:27:40,034
Այո՛։ Տուր դանակը:

446
00:27:41,327 --> 00:27:43,412
Բացեք նրա բերանը:

447
00:27:45,081 --> 00:27:46,749
Այդ ամենն այնտեղ է:

448
00:27:46,791 --> 00:27:49,001
Քամեք յուրաքանչյուր միությունից և կապալառուից:

449
00:27:49,043 --> 00:27:50,878
Լավ։

450
00:27:50,920 --> 00:27:52,546
Գամբինոն հանեք,

451
00:27:52,588 --> 00:27:54,507
փոխանցիր այն Գոտտիին, այդ մայրիկին:

452
00:27:54,548 --> 00:27:56,759
Չգիտեմ ինչու Մեծ Փոլը
համակերպվում է այդ ապուշի հետ:

453
00:27:56,801 --> 00:27:59,387
չգիտեմ։
Միգուցե նա մի օր զղջա դրա համար:

454
00:28:01,514 --> 00:28:03,557
Ձեզ երկուսով ավտոբուս է հարվածում:

455
00:28:06,310 --> 00:28:08,070
Դուք շատ բան չեք լսի
Deke Kinsella-ից:

456
00:28:11,190 --> 00:28:13,150
Նրա լեզուն?

457
00:28:13,192 --> 00:28:16,070
Ինչու՞ սպանել անպիտանին:
Դու ասացիր նրան լռեցնել։

458
00:28:16,112 --> 00:28:17,780
Ի՞նչ ղալմաղալ:

459
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
Լավ...

460
00:28:21,033 --> 00:28:22,952
Դժոխք:

461
00:28:22,993 --> 00:28:24,203
Հաճելի է։

462
00:28:38,217 --> 00:28:39,635
Վե՛րջ: Վե՛րջ:

463
00:28:39,677 --> 00:28:41,429
Վերադարձեք այնտեղ: Եկեք գնանք, երեխա!

464
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
Ահա այն! Այո, այո:

465
00:29:05,953 --> 00:29:07,037
Դենի՜

466
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
Դենի՜

467
00:29:11,250 --> 00:29:13,836
Հեյ

468
00:29:13,878 --> 00:29:16,046
Կստիպե՞ս ինձ հետապնդել քեզ:
Հեյ, ես խոսում եմ քեզ հետ:

469
00:29:16,088 --> 00:29:18,090
- Եկեք այստեղ:
-Ի՞նչ:

470
00:29:18,132 --> 00:29:19,383
Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

471
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
Սա ի՞նչ է։

472
00:29:23,262 --> 00:29:27,016
Սուինի լեյտենանտ
Էդդի Բրին և դու։

473
00:29:27,057 --> 00:29:28,851
Հետաքննությունների դաշնային բյուրոն ունի ձեր սքանչելի նկարը:

474
00:29:28,893 --> 00:29:30,644
ինչ ես դու,
Eamon Sweeney-ի պայուսակը հիմա?

475
00:29:30,686 --> 00:29:32,605
Եվ հիմա ձեզ հետաքրքրում է
ինչ եմ անում ես

476
00:29:32,646 --> 00:29:34,148
-Ի՞նչ:
- Հիմա քեզ հետաքրքրո՞ւմ է:

477
00:29:34,190 --> 00:29:35,667
Գիտե՞ք ինչ։
Ինձ հանգիստ թողեք:

478
00:29:35,691 --> 00:29:37,419
Հեյ, դու չես հեռանում
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

479
00:29:37,443 --> 00:29:38,736
Ես քո հայրն եմ:

480
00:29:46,994 --> 00:29:48,829
Իմ ընկերներ, այստեղ նստելը հեշտ է

481
00:29:48,871 --> 00:29:50,223
Նյու Յորքում և մտածիր խնդիրների մասին

482
00:29:50,247 --> 00:29:51,665
ինչ-որ բան հեռավոր փողոցներում

483
00:29:51,707 --> 00:29:53,000
Բելֆաստի կամ Դերիի:

484
00:29:53,042 --> 00:29:55,044
Բայց թույլ տվեք ձեզ պարզ ասել.

485
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
Դժբախտությունները իրական են,
և նրանք արյունոտ են:

486
00:30:00,799 --> 00:30:04,136
Հիմա մեր գործն արդարացի է
և մեր տեսլականը պարզ է.

487
00:30:04,178 --> 00:30:05,846
Դա միացյալ Իռլանդիա է,

488
00:30:05,888 --> 00:30:07,556
զերծ օտար տիրապետությունից,

489
00:30:07,598 --> 00:30:09,558
որտեղ յուրաքանչյուր տղամարդ, կին և երեխա

490
00:30:09,600 --> 00:30:11,310
կարող են քայլել իրենց փողոցներով առանց վախի

491
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
մեր բրիտանացի կեղեքիչներից:

492
00:30:13,270 --> 00:30:16,232
Եվ...

493
00:30:21,570 --> 00:30:23,280
Գիտե՞ք որն է ճշմարտությունը։

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,620
Հզորները չեն
որքան էլ անպարտելի են թվում:

495
00:30:30,579 --> 00:30:34,625
Նրանց չափը թուլությունն է,
նրանք գիրանում և անփույթ են դառնում,

496
00:30:34,667 --> 00:30:39,463
մինչդեռ մենք ավելի սուր ենք դառնում
և ավելի քաղցած արդարության համար:

497
00:30:39,505 --> 00:30:42,007
Միասնությամբ և քաջությամբ,

498
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
մենք կհաղթահարենք դժվարությունները:

499
00:30:43,717 --> 00:30:45,344
Լսի՛ր, լսի՛ր։

500
00:31:00,901 --> 00:31:03,237
Բրենդան Կեհիլ.

501
00:31:03,279 --> 00:31:05,656
Դա ձեր կատարած գեղեցիկ ելույթն էր:

502
00:31:05,698 --> 00:31:07,408
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

503
00:31:07,449 --> 00:31:10,411
Դե, ես լսել եմ, որ դու հրաժարվել ես
դրամահավաքների պատճառ.

504
00:31:10,452 --> 00:31:12,288
Այսպիսով, ես եկել եմ ներդրում անելու NORAID-ին...

505
00:31:14,832 --> 00:31:16,500
և տեսնել քեզ:

506
00:31:16,542 --> 00:31:19,253
Այսպիսով, հիմա դուք կրում եք բրոշյուրներ
ատրճանակի փոխարեն?

507
00:31:19,295 --> 00:31:21,380
Ինչպե՞ս նույնիսկ դուրս եկաք:

508
00:31:21,422 --> 00:31:24,425
Դե, Լաբիրինթոս բանտի պատերը

509
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
այնքան էլ հաստ չեն, ինչպես ասում են,

510
00:31:26,510 --> 00:31:28,196
և նույնիսկ ամենահավատարիմները
բրիտանական թագին

511
00:31:28,220 --> 00:31:29,805
կարելի է գնել, այնպես որ...

512
00:31:31,181 --> 00:31:32,558
հաճելի է քեզ տեսնել, Սառա:

513
00:31:33,767 --> 00:31:35,352
Ես հիմա Բրիջիթն եմ:

514
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
Ես ամերիկացի եմ,

515
00:31:37,271 --> 00:31:39,982
այնպես որ դուք գիտեք, որ ես գոյատևում եմ
հոթ դոգերի և համբուրգերի վրա։

516
00:31:40,024 --> 00:31:43,235
Դե, ջհանդամ, ես չեմ լինի
տանում է ձեզ ընթրիքի այնպես.

517
00:31:44,820 --> 00:31:46,989
Ես մի փոքր լավություն ունեմ խնդրելու ձեզ:

518
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
Այո, դա ճիշտ է:

519
00:31:52,036 --> 00:31:53,829
Դուք աշխատում եք առաքման նավահանգիստներում:

520
00:31:55,789 --> 00:31:57,166
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

521
00:31:59,168 --> 00:32:02,504
Ես ունեմ փաթեթ, որը
Ինձ պետք է ապահով և ապահով պահեն:

522
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
-Կարո՞ղ ես դա անել:
-Չեմ անում

523
00:32:04,006 --> 00:32:05,674
Այդպիսի բան այլևս, Բրենդան:

524
00:32:05,716 --> 00:32:07,551
Ես լիովին հասկանում եմ ...

525
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
և ես չէի հարցնի, եթե դա չլիներ
ամենակարևորը.

526
00:32:12,640 --> 00:32:15,225
Բայց ես ինչ-որ բան եմ ծրագրում
նշանակալի է պատճառի համար:

527
00:32:16,393 --> 00:32:19,980
Իսկ դուք ուզու՞մ եք կյանքեր փրկել
թե՞ պարզապես գեղեցիկ ելույթներ ունենալ:

528
00:32:37,206 --> 00:32:39,958
Խեղճ. Դա ամսվա այդ ժամանակն է:

529
00:32:59,395 --> 00:33:02,022
Գլեն. Ո՞րն է լավ բառը:

530
00:33:04,775 --> 00:33:07,111
Դու չես հավատա սրան:

531
00:33:07,152 --> 00:33:09,363
Նրանք փորձում են ինձ դնել
Gambino Squad-ում:

532
00:33:09,405 --> 00:33:10,823
Ինչ է դա ճիշտ?

533
00:33:10,864 --> 00:33:12,700
Պարզապես ուներ մեկը:

534
00:33:12,741 --> 00:33:15,035
Դա աշխատանքային խումբ է, որը կազմված է Fed-ներից:

535
00:33:15,077 --> 00:33:17,079
Նրանք փորձում են տապալել Կաստելանոյին:

536
00:33:17,121 --> 00:33:20,457
Որոշ Fed լայն անունով
Բիրդի Փոլկն ինձ ներս կանչեց։

537
00:33:20,499 --> 00:33:22,543
Ինչու՞ դու:

538
00:33:22,584 --> 00:33:24,962
Նա գիտի, որ ես թաղամասից եմ,

539
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
թվեր, ես մոտ եմ քեզ.

540
00:33:28,048 --> 00:33:30,467
Նրանք պետք է իմանան
դու խոսում էիր Կաստելանոյի հետ։

541
00:33:30,509 --> 00:33:32,845
Բայց մի անհանգստացեք, ես նրանց ասացի
նրանք կարող էին իրենք իրենց ծաղրել:

542
00:33:34,263 --> 00:33:35,556
Ինչու՞ կասեք դա:

543
00:33:35,597 --> 00:33:38,142
- Ի՞նչ նկատի ունես:
- Ասա նրանց, որ ուզում ես ներս մտնել:

544
00:33:38,183 --> 00:33:39,935
Ինչո՞ւ։ Ինչի՞ համար։

545
00:33:39,977 --> 00:33:42,521
Որովհետև ես ուզում եմ ճշգրիտ իմանալ
ինչ ախմախ գիտեն.

546
00:33:42,563 --> 00:33:44,148
Ես կկրկնապատկեմ ձեր պահոցը:

547
00:33:44,189 --> 00:33:46,775
Դու ինձ բեր այն, ինչ կարող ես
այս կատաղած ջոկատի վրա:

548
00:33:50,612 --> 00:33:53,240
-Միայն մի բան.
-Ի՞նչ:

549
00:33:53,282 --> 00:33:56,493
Ես հասկանում եմ որդուս՝ Դենիին
գործեր է արել ձեզ համար:

550
00:33:56,535 --> 00:33:57,953
Այո՛։

551
00:33:57,995 --> 00:33:59,788
Այսպիսով, եթե ես դա անեմ,

552
00:33:59,830 --> 00:34:02,124
Ես քեզ կխնդրեմ
հեռու մնալ Դենիից:

553
00:34:04,042 --> 00:34:07,963
Գլեն, հարգանքով,

554
00:34:08,005 --> 00:34:09,797
դու նույնիսկ տղայի կյանքում չկաս:

555
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
Ես քեզնից միայն այս մեկ բան եմ խնդրում.

556
00:34:13,427 --> 00:34:15,554
Ես պետք է հավաքագրվեմ
թաղամաս, Գլեն,

557
00:34:15,596 --> 00:34:17,115
թե չէ մենք կմեռնենք, դու դա գիտես:

558
00:34:17,139 --> 00:34:19,933
Խնդրում եմ, սա ես եմ հարցնում:

559
00:34:23,312 --> 00:34:25,606
Դենին մեծ տղա է:

560
00:34:25,647 --> 00:34:27,483
Նա կարող է ինքնուրույն որոշումներ կայացնել։

561
00:34:34,114 --> 00:34:36,033
Վերցրու քո փողերը, Գլեն:

562
00:34:46,710 --> 00:34:48,085
Ահա քեզ:

563
00:34:55,302 --> 00:34:57,346
Ուրեմն ասա ինձ,

564
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
ինչ էր, ինչ էր
իսկապե՞ս ինչպես Բելվյուում:

565
00:35:03,435 --> 00:35:06,897
Ջիմի, դա ցեխոտ տուն է:
Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։

566
00:35:06,939 --> 00:35:09,608
Ես նկատի ունեմ, որ դա մի փունջ կծկվել է

567
00:35:09,650 --> 00:35:13,821
հարցնում են քո անցյալի, քո մանկության մասին,

568
00:35:13,862 --> 00:35:15,622
և թե ուզում ես
ձեր սեփական մորը ծակելու համար:

569
00:35:18,909 --> 00:35:20,577
Ես գիտեմ, որ ես...

570
00:35:20,619 --> 00:35:23,080
գիտես, ես պետք է անեի
այցելել ավելի շատ, դա պարզապես.

571
00:35:23,121 --> 00:35:24,957
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի արեք դա:

572
00:35:24,998 --> 00:35:27,960
Ես չէի ցանկանա քեզ
ինձ այնտեղ տեսնելու համար:

573
00:35:28,001 --> 00:35:30,587
Բացի այդ, այն, ինչ դու արել ես ինձ համար,

574
00:35:30,629 --> 00:35:33,131
դնել ինձ,
բերել ինձ Սուինիի հետ,

575
00:35:33,173 --> 00:35:34,758
բալա սա:

576
00:35:34,800 --> 00:35:36,802
Դա լավագույնն է
թերապիա, որը ես կարող էի խնդրել:

577
00:35:40,097 --> 00:35:41,324
Հեյ, Էրին Մելոնն է

578
00:35:41,348 --> 00:35:42,850
զբաղվու՞մ ես այստեղ այդ դագոյի հետ:

579
00:35:42,891 --> 00:35:45,143
Ի՞նչ է կարծում, որ նա անում է:
Վճարելով նրա վարձավճարը:

580
00:35:45,185 --> 00:35:48,313
Հեյ դու Ջոնի Ուոքեր Բլեք
ժայռերի վրա.

581
00:35:48,355 --> 00:35:50,375
-Ի՞նչ ես ուզում, փոքրիկս:
- Ջեյմսոն, եթե դեմ չես:

582
00:35:50,399 --> 00:35:53,026
Այո, պարզապես նրան գարեջուր տվեք: Ջեյմսոնի.

583
00:35:54,528 --> 00:35:57,155
Հեյ, Ջիմի: Բարև Միկի:

584
00:35:57,197 --> 00:35:58,532
Էրին.

585
00:36:02,077 --> 00:36:04,746
- Մի խոսիր նրանց հետ:
-Ոչինչ չէի ուզում ասել:

586
00:36:04,788 --> 00:36:08,250
Հեյ, դու այստեղ ես իմ դրամի վրա,
հասկանում ես

587
00:36:08,292 --> 00:36:10,878
Ես քո տերն եմ, իռլանդական քուչիկ:

588
00:36:10,919 --> 00:36:13,255
-Հասկանո՞ւմ ես։
- Հեյ!

589
00:36:13,297 --> 00:36:14,756
Այդպե՞ս ես խոսում տիկնոջ հետ,

590
00:36:14,798 --> 00:36:16,258
դու ցածր կարգի շա՞տ ես:

591
00:36:16,300 --> 00:36:17,759
- Միկի, մի՛ արա:
-Ի՞նչ:

592
00:36:17,801 --> 00:36:19,344
Ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք:

593
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
Դուք. Սուինիի տղան։

594
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
Ասա էդ աքլորին, որ լռի։

595
00:36:23,515 --> 00:36:25,183
-Ի՞նչ ասացիր:
- Միկի:

596
00:36:25,225 --> 00:36:26,852
Հե՜յ, ինչ կասես քեզ, դագո:

597
00:36:26,894 --> 00:36:29,980
Դու հիմար, միք բաստարդ,
փակիր քո թակարդը

598
00:36:30,022 --> 00:36:32,482
Լսո՞ւմ ես ինձ: Փակի՛ր քո ծակոցը:

599
00:36:32,524 --> 00:36:33,918
Դու միակն ես, ում ես լսում եմ, թե ինչպես են խոսում:

600
00:36:33,942 --> 00:36:35,611
Ավելի լավ է տղային ասա, որ լռի:

601
00:36:35,652 --> 00:36:37,779
Նա կդառնա Դեյվի Օ'Բրայենի պես:

602
00:36:37,821 --> 00:36:40,407
Ի՞նչ ջարդ ես ասում: Ի՞նչ ասաց նա:

603
00:36:40,449 --> 00:36:42,135
Դժբախտություն մի՛ ցանկացեք:
Ռեյ, նրանց խմիչքը ինձ վրա է:

604
00:36:42,159 --> 00:36:43,660
Հեյ, ինչ կասեք սրա մասին: Քեզ ջա՜

605
00:36:43,702 --> 00:36:45,513
Ես կկտրեմ քո խենթությունը
գլխի՛կ, դագո՜ Քեզ ջա՜

606
00:36:45,537 --> 00:36:47,831
Հեյ Դենի տղա, խողովակները,
խողովակները, նրանք կանչում են:

607
00:36:47,873 --> 00:36:49,499
Գնա բեր բեր, այ խամար:

608
00:36:51,877 --> 00:36:53,795
Հեռացիր ինձանից:
Ինչի՞ մասին էր նա խոսում։

609
00:36:53,837 --> 00:36:55,356
Միկի, ես քո կարիքն ունեմ
հանդարտեցնելու համար:

610
00:36:55,380 --> 00:36:56,882
Ինչ վերաբերում է Դեյվի Օ'Բրայենին:

611
00:36:56,924 --> 00:36:58,550
Պարզապես լսիր ինձ:

612
00:36:58,592 --> 00:37:00,028
Հիմա, Zaccaro-ն մի կտոր է, լավ:

613
00:37:00,052 --> 00:37:01,678
Ես դա գիտեմ,

614
00:37:01,720 --> 00:37:03,823
բայց մենք պատրաստ ենք շատ բան անել
փողի էդ էշի հետ։

615
00:37:03,847 --> 00:37:05,265
Կանոններն այժմ այլ են։

616
00:37:05,307 --> 00:37:06,475
Ի՞նչ այծի կանոններ:

617
00:37:06,516 --> 00:37:07,660
Ես կսպանեմ այդ մայրիկին:

618
00:37:07,684 --> 00:37:09,019
Ո՛չ, հանգիստ թողեք:

619
00:37:09,061 --> 00:37:11,521
Ինձ պետք է, որ դու ինձ վստահես, լա՞վ:

620
00:37:12,814 --> 00:37:14,608
Արդյո՞ք նրանք գողանում են ձեր մտքերը:

621
00:37:14,650 --> 00:37:16,318
-Ի՞նչ:
-Գողանում են

622
00:37:16,360 --> 00:37:17,629
քո խեղճ մտքերը? Մի ստիր ինձ!

623
00:37:17,653 --> 00:37:19,071
Միկի՛, վերջ տուր այդ խայտառակությանը:

624
00:37:20,030 --> 00:37:23,325
Ֆաք, նրանք են: Նրանք բալասան են! Ջա՜

625
00:37:23,367 --> 00:37:25,661
Ես գիտեմ, որովհետև
Ջիմի Ռոարկը, որին ես ճանաչում եմ

626
00:37:25,702 --> 00:37:27,221
կխփեր
այդ մայրիկի գլուխը

627
00:37:27,245 --> 00:37:28,705
մայթին հենց հիմա!

628
00:37:30,582 --> 00:37:32,125
Անիծյալ.

629
00:37:48,934 --> 00:37:51,895
Դուք կարող եք գոնե ինձ ասել
այն, ինչ դուք այստեղ եք պահում:

630
00:37:51,937 --> 00:37:53,897
Չե՞ք վստահում ինձ։

631
00:37:53,939 --> 00:37:55,023
Դուք սովոր էիք:

632
00:37:57,776 --> 00:37:59,528
Բավականին վատ եք դա արել:

633
00:38:02,280 --> 00:38:03,615
Ապա վստահիր սրան։

634
00:38:05,367 --> 00:38:07,411
Այն, ինչ մենք անում ենք միասին

635
00:38:07,452 --> 00:38:09,079
Իռլանդիայի փառքի համար է:

636
00:38:11,873 --> 00:38:13,709
Ի փառս Իռլանդիայի, ուրեմն։

637
00:38:20,007 --> 00:38:21,675
Արի, շարժվենք։

638
00:38:27,973 --> 00:38:30,434
Լավ։ Այս ճանապարհով, պարզապես կայանեք այն այնտեղ:

639
00:38:43,321 --> 00:38:45,032
Որ այնտեղ է երկրորդական պահեստային ծոցը։

640
00:38:45,073 --> 00:38:46,450
Վնասված ապրանքների համար է։

641
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
Ես պատրաստվում եմ պիտակ խփել արկղին

642
00:38:48,326 --> 00:38:49,911
և ես այն կգրանցեմ որպես սպասվող ստուգում:

643
00:38:49,953 --> 00:38:51,413
Ի՞նչ կլինի, եթե ստուգեն:

644
00:38:51,455 --> 00:38:53,457
Ուշադիր եղիր, Դոնալ:
Մենք կարող ենք վստահել նրան:

645
00:38:55,917 --> 00:38:58,378
Չե՞ք պատրաստվում
ասա ինձ, թե ինչ կա այնտեղ:

646
00:38:58,420 --> 00:39:00,172
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա, Բրիջիթ:

647
00:39:00,213 --> 00:39:02,299
Դա անհրաժեշտության հիման վրա է:

648
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
Իհարկե:

649
00:39:04,134 --> 00:39:06,136
Բայց ես դեռ հետախուզման մեջ եմ
արտերկրի ցեղերի կողմից,

650
00:39:06,178 --> 00:39:07,804
այնպես որ կարծում եմ, որ պետք է իմանամ:

651
00:39:07,846 --> 00:39:09,431
Իհարկե։

652
00:39:09,473 --> 00:39:11,600
Ամեն ինչից հետո
ձեր ընտանիքն անցել է:

653
00:39:12,517 --> 00:39:14,519
Այս մեկ անգամ բացառություն կանեմ.

654
00:39:14,561 --> 00:39:16,480
Միայն քեզ համար:

655
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
Բացեք այն:

656
00:39:24,613 --> 00:39:27,282
Քաղցր Հիսուս. Հրթիռակիր.

657
00:39:28,617 --> 00:39:30,160
Դրանցից մեկը կարող է շենք հանել,

658
00:39:30,202 --> 00:39:31,620
ի թիվս այլ բաների.

659
00:39:31,661 --> 00:39:33,330
Իսկ ինչի՞ համար եք այն օգտագործելու։

660
00:39:33,371 --> 00:39:35,123
Հարց ու պատասխանն ավարտվեց,

661
00:39:35,165 --> 00:39:37,667
բայց դուք ստանում եք «A»՝ հաճախելու համար
և լինել հետաքրքրասեր:

662
00:39:42,839 --> 00:39:45,717
Ներս բերեք: Մի գցիր այն:

663
00:39:45,759 --> 00:39:48,303
Այո, պարոն: Լավ?

664
00:39:53,892 --> 00:39:55,268
Դու այդ իռլանդական սրիկաներին ես ժպտում:

665
00:39:56,686 --> 00:39:58,688
Ինչի՞ մասին ես խոսում, Վիննի:

666
00:39:58,730 --> 00:40:01,024
596-ի այդ շողերը,

667
00:40:01,066 --> 00:40:04,027
«Որովհետև ես չեմ ուզում, որ դու դիպչես նրանց:

668
00:40:04,069 --> 00:40:05,654
Դա ինձ համար փչացնում է:

669
00:40:05,695 --> 00:40:07,447
Այո?

670
00:40:07,489 --> 00:40:09,383
Կարող է խոսք ասել
պարոն Սուինիի հետ այդ մասին։

671
00:40:09,407 --> 00:40:12,077
Այո, ես պարզապես կարող եմ դա անել, երեխա:

672
00:40:12,119 --> 00:40:15,080
Որովհետև դու այնքան խեղճ ես
գեղեցիկ, դու գիտես դա?

673
00:40:15,122 --> 00:40:17,582
Իսկ ես իսկապես լրջու՞մ եմ քո մասին:

674
00:40:17,624 --> 00:40:20,293
Բայց դու պետք է ինձ խոստանաս,
այլևս ոչ մի իռլանդական դիքս:

675
00:40:25,423 --> 00:40:27,384
Օ՜ Դա մի լավ բան է:

676
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
Փորձեք մի քանիսը:

677
00:40:59,457 --> 00:41:02,002
Հուսով եմ, որ զվարճացել եք...

678
00:41:02,043 --> 00:41:03,628
«Որովհետև հիմա իմ հերթն է։

679
00:41:05,589 --> 00:41:07,215
Դուք կզղջաք դրա համար:

680
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Պարզապես վարեք:

681
00:41:20,770 --> 00:41:22,081
Վիտո, դու պետք է մի քիչ էլ կտրես

682
00:41:22,105 --> 00:41:23,291
այնտեղ, հետևի մասում: Դուք դա տեսնում եք:

683
00:41:23,315 --> 00:41:24,733
Դուք պետք է մաքուր պահեք, չէ՞:

684
00:41:26,109 --> 00:41:27,611
Այսպիսով, Zaccaro այստեղ?

685
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
Նահ. Ես նրան չեմ տեսել:

686
00:41:29,696 --> 00:41:31,990
Ինչ այծի՛կ: Ենթադրվում էր
մեկ ժամ առաջ այստեղ լինել:

687
00:41:32,032 --> 00:41:34,093
Նա պետք է գա ինձ հետ
դեպի Ստատեն Այլենդ՝ Փոլին տեսնելու:

688
00:41:34,117 --> 00:41:36,995
Հավանաբար շեղվել է
այցելել իր goomah.

689
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
Հիսուսը ղժժում է Քրիստոսին:

690
00:41:38,997 --> 00:41:40,665
Խմիչքի միջև
և փիսիկը, այս տղան:

691
00:41:41,917 --> 00:41:43,126
- Սալ, Վին:
-Այո:

692
00:41:43,168 --> 00:41:44,419
Գնա նայիր։

693
00:41:44,461 --> 00:41:45,545
Դե արի։

694
00:41:48,423 --> 00:41:50,842
Այո, լավ է, Վիտո, լավ է թվում:

695
00:41:50,884 --> 00:41:53,220
Դու չարագործ նկարիչ ես, Վիտո:

696
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
Կներե՞ք:

697
00:42:26,044 --> 00:42:28,338
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

698
00:42:28,380 --> 00:42:29,589
Հեյ

699
00:42:31,049 --> 00:42:32,342
Հեյ

700
00:42:32,384 --> 00:42:34,344
Սպա Քինան.

701
00:42:34,386 --> 00:42:35,720
Ես սա ստացա, Հարրի:

702
00:42:35,762 --> 00:42:37,514
Ես փոխեցի միտքս։

703
00:42:37,555 --> 00:42:39,275
Ես պատրաստ եմ աշխատել
ձեր Gambino ջոկատի հետ,

704
00:42:39,307 --> 00:42:41,184
բայց ես մեկ հարց ունեմ.

705
00:42:41,226 --> 00:42:42,519
Ի՞նչ է դա:

706
00:42:43,853 --> 00:42:45,438
Երբ դուք իջեցնում եք Սվինիին,

707
00:42:45,480 --> 00:42:47,107
դու թողնում ես իմ որդուն՝ Դենիին։

708
00:42:50,986 --> 00:42:53,613
Հեյ, երեխա, ես կարող եմ քեզ հարուստ մարդ դարձնել:

709
00:42:53,655 --> 00:42:57,284
Հեյ, դեմ ես
եթե ես քո կոկաից մի քիչ ունենամ

710
00:42:57,325 --> 00:42:59,703
Այո, հաստատ: Այո, եղիր իմ հյուրը:

711
00:43:01,496 --> 00:43:02,956
Արի, ինչքա՞ն ես ուզում: Ուղղակի...

712
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
համար ես սահմանում, կվճարվես:

713
00:43:11,214 --> 00:43:13,550
Աստված, դա լավ բան է
որ դու հասել ես այստեղ?

714
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
Հեյ...

715
00:43:19,597 --> 00:43:21,516
հիթ ես ուզում

716
00:43:21,558 --> 00:43:23,643
Այո՛։ Իհարկե:

717
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
-Հա?
- Բացարձակապես:

718
00:43:33,153 --> 00:43:35,238
Ուզու՞մ եք ևս մեկ հիթ:

719
00:43:37,365 --> 00:43:40,452
Լսիր. Հեյ, հեյ, լսիր:

720
00:43:40,493 --> 00:43:43,079
Իմ շեֆը քեզ հարյուր դրամ կվճարի,

721
00:43:43,121 --> 00:43:44,706
հարյուր գրանդ ինձ բաց թողնելու համար:

722
00:43:46,374 --> 00:43:48,126
Ի՞նչ եք կարծում, սա փողի մասին է:

723
00:43:52,422 --> 00:43:54,591
Դուք ինձ դրանից ավելի լավ եք ճանաչում մինչ այժմ:

724
00:43:54,632 --> 00:43:57,427
Արի, մարդ, լսիր, ես...

725
00:43:57,469 --> 00:43:59,262
Ես ոչինչ նկատի չունեի այդ աղջկա մասին:

726
00:43:59,304 --> 00:44:02,599
― Քեյ, նա պարզապես պոռնիկ է։
Ես ժամանակ առ ժամանակ հարվածում եմ նրան:

727
00:44:02,640 --> 00:44:06,102
Ես նկատի ունեի ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք,
քեզ կամ քո ընկերոջը:

728
00:44:07,312 --> 00:44:08,396
Այսպիսով, որտեղ է Դեյվին:

729
00:44:09,939 --> 00:44:11,691
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

730
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
Դեյվի Օ'Բրայեն! Դու ասում էիր

731
00:44:13,485 --> 00:44:15,278
նրա անունը այնտեղ է,
որտեղ է նա

732
00:44:18,531 --> 00:44:22,035
Նա բռնեց ինձ,
եւ նա 5000 դոլար էր ուզում։

733
00:44:23,244 --> 00:44:25,080
Ուրեմն ի՞նչ։ Ի՞նչ ես արել:

734
00:44:25,121 --> 00:44:26,761
Դուք սպանե՞լ եք նրան հինգ դրամից ավելի:

735
00:44:26,790 --> 00:44:28,583
Վա՜յ, ո՜վ։ Ես չեմ սպանել նրան! երդվում եմ.

736
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
Դա Սուինին էր։

737
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
Ես չեմ սպանել նրան, դա Սվինին էր:

738
00:44:35,924 --> 00:44:37,926
- Դու խաբեբա ստախոս:
- Երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա։

739
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
Երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա։

740
00:44:39,302 --> 00:44:41,179
Պարզապես զանգահարեք նրան և հարցրեք նրան.

741
00:44:41,221 --> 00:44:43,640
Քեզ երդվում եմ.
Երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա.

742
00:44:43,681 --> 00:44:45,600
Կանչիր նրան,
հեռախոսը հենց այնտեղ է, արի:

743
00:44:49,229 --> 00:44:52,107
Հեյ Լավ օր?

744
00:44:55,944 --> 00:44:59,614
Լոբի՞ է տոստի՞ վրա, թե՞ լոբի վրան:

745
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
Կուտես ու քեզ դուր կգա։

746
00:45:08,206 --> 00:45:09,958
Լա՞վ ես:

747
00:45:12,127 --> 00:45:13,461
Այո՛։

748
00:45:15,338 --> 00:45:17,549
Երբեմն մտածում ես
թողնում ես անցյալը,

749
00:45:17,590 --> 00:45:19,710
և հետո գալիս է
ետ՝ գլուխդ պտտելու համար:

750
00:45:21,094 --> 00:45:23,596
Դա այնքան էլ լավ չի հնչում:
Ի՞նչ է պատահել։

751
00:45:25,849 --> 00:45:29,185
Բրենդան Քեհիլն այսօր այցելեց ինձ:

752
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
Բրենդան Կեյհի՞լը։

753
00:45:33,898 --> 00:45:35,709
-Ինչպե՞ս է նա քեզ գտել:
-Չգիտեմ:

754
00:45:35,733 --> 00:45:37,527
Հենց դա է ինձ անհանգստացնում,
Ես նրան չեմ տեսել։

755
00:45:37,569 --> 00:45:39,696
Ես նրա հետ չեմ խոսել
ավելի քան երեք տարում:

756
00:45:39,737 --> 00:45:41,197
Այսպիսով, ինչ էր նա ուզում:

757
00:45:42,365 --> 00:45:44,200
Նա...

758
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
Ոչինչ շատ.

759
00:45:48,163 --> 00:45:49,330
Ես կասեմ - Ոչ, ոչ:

760
00:45:50,957 --> 00:45:52,333
-Բարև:
-Այո, ես եմ:

761
00:45:52,375 --> 00:45:54,419
- Էյմոն?
-Ձեր ընկեր Ֆլենագանը

762
00:45:54,461 --> 00:45:56,463
պատանդ վերցրեց Վինսենթ Զակարոյին։

763
00:45:56,504 --> 00:45:58,214
Նա ասում է բոլոր տեսակի խենթ բաներ:

764
00:45:58,256 --> 00:45:59,507
Հանուն խաբեբա:

765
00:45:59,549 --> 00:46:01,009
Հիմա մենք պետք է իջնենք այնտեղ և հասնենք

766
00:46:01,050 --> 00:46:03,028
այդ պիղծ դագոն այնտեղից դուրս է
մի կտորով,

767
00:46:03,052 --> 00:46:04,471
մինչ իտալացիներն այստեղ իջնեն

768
00:46:04,512 --> 00:46:06,973
և սուրբ դժոխք հեղեղ բոլորիս վրա: Հասկացա՞ր:

769
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
Ոչ, ոչ, ես ձեզ այնտեղ կհանդիպեմ:

770
00:46:10,101 --> 00:46:11,144
Ի՞նչ է կատարվում։

771
00:46:14,481 --> 00:46:15,857
Ոչինչ շատ.

772
00:46:58,233 --> 00:46:59,817
Լավ, այնպես որ, մենք պետք է համոզվենք

773
00:46:59,859 --> 00:47:01,528
այդ ժլատ ապուշ Զաքարոն

774
00:47:01,569 --> 00:47:03,112
դուրս է գալիս այնտեղից մի կտորով:

775
00:47:03,154 --> 00:47:04,948
Ճի՞շտ է:

776
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
Իսկ հետո...

777
00:47:07,408 --> 00:47:08,618
Ջիմի...

778
00:47:10,620 --> 00:47:13,456
Ինձ պետք է, որ դու դնես
փամփուշտ Ֆլանագանի գլխին։

779
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
Ներողություն։ Նա պետք է գնա:

780
00:47:38,314 --> 00:47:39,899
Միկի՞

781
00:47:39,941 --> 00:47:42,527
Հեյ Տեսեք, դա իմ իռլանդացի ընկերներն են:

782
00:47:42,569 --> 00:47:44,445
Կամ գուցե նրանք իտալացիներ են:

783
00:47:44,487 --> 00:47:46,114
Ես այլևս չեմ կարող ասել:

784
00:47:46,155 --> 00:47:47,508
Սուինի, հանիր ինձ այստեղից:

785
00:47:47,532 --> 00:47:49,075
Հե՜յ, դու լռիր:

786
00:47:49,117 --> 00:47:51,494
Հեյ Միկի, Միկի, հանգստացիր, լա՞վ:

787
00:47:51,536 --> 00:47:53,496
Մենք այստեղ ենք պարզապես խոսելու համար:

788
00:47:53,538 --> 00:47:55,790
Այսպիսով, վայր դրեք ատրճանակը և եկեք խոսենք:

789
00:47:55,832 --> 00:47:58,209
Հեյ, Ջիմի, դու գիտես
այս դագոն ինձ առաջարկեց

790
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
հարյուր հազար դոլար?

791
00:48:00,878 --> 00:48:02,505
Դա շատ փող է, այնպես չէ՞, Ջիմմի:

792
00:48:03,381 --> 00:48:05,091
-Հաստատ այդպես է:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

793
00:48:05,133 --> 00:48:07,176
Արդյո՞ք մենք պետք է նրան վերաբերվենք դրան:

794
00:48:07,218 --> 00:48:08,761
- Իհարկե:
-Հա?

795
00:48:08,803 --> 00:48:10,638
-Այո:
-Դե, Դեյվի Օ'Բրայեն

796
00:48:10,680 --> 00:48:12,599
միայն հարցնում էր
հինգ գրանդի դիմաց, պարզվում է:

797
00:48:12,640 --> 00:48:14,392
Դուք սպանում եք նրան դրա համար, պարոն Սվինի:

798
00:48:16,603 --> 00:48:18,313
Մենք բոլորս այստեղ ընկերներ ենք, Միկի:

799
00:48:19,981 --> 00:48:21,417
Գիտե՞ս, ես չէի հավատում այս խեղկատակին

800
00:48:21,441 --> 00:48:23,276
երբ նա առաջին անգամ ասաց ինձ.

801
00:48:23,318 --> 00:48:25,486
բայց հիմա ես տեսնում եմ, որ դու այստեղ ես
ձեր զենքերը պատրաստ,

802
00:48:25,528 --> 00:48:27,780
Կարծում եմ, որ դա ճիշտ է, տղաներ:

803
00:48:27,822 --> 00:48:30,033
Միկի, Միկի, նայիր ինձ, նայիր ինձ:

804
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
Ես եմ։

805
00:48:32,952 --> 00:48:35,204
Մենք միասին շատ բաների միջով ենք անցել, չէ՞:

806
00:48:36,372 --> 00:48:38,249
Դու գիտես, որ ես քեզ երբեք չեմ վիրավորի,

807
00:48:38,291 --> 00:48:40,251
բայց ես ասում եմ ձեզ.

808
00:48:40,293 --> 00:48:42,170
դուք պետք է բաց թողնեք այս տղային:

809
00:48:46,257 --> 00:48:47,759
Դուք նրա կողքին եք:

810
00:48:47,800 --> 00:48:49,236
Հանուն խաբեության, Միկի,
Ես փորձում եմ օգնել քեզ:

811
00:48:49,260 --> 00:48:50,678
Էյմոն, սպանիր այս մայրիկին հիմա:

812
00:48:50,720 --> 00:48:52,114
-Լռիր այծի՜կը:
- Սպանե՛ք այս մայրիկին:

813
00:48:52,138 --> 00:48:54,932
Խնդրում եմ, աղաչում եմ ձեզ։
Միկի, աղաչում եմ քեզ։

814
00:48:54,974 --> 00:48:56,684
Պարզապես տվեք ինձ հրացանը:

815
00:48:56,726 --> 00:48:58,561
Գիտե՞ս ինչ, Ջիմի,

816
00:48:58,603 --> 00:49:01,022
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

817
00:49:01,064 --> 00:49:02,565
― Որովհետև ես և դու գիտենք

818
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
Ես կենդանի չեմ հեռանա այստեղից:

819
00:49:04,651 --> 00:49:07,111
Ես պարզապես փորձում եմ որոշել
ում ես պետք է տանեմ ինձ հետ:

820
00:49:07,153 --> 00:49:08,922
Հիմա տես, ոչ ոքի
այստեղ կմեռնե՞ս, լա՞վ:

821
00:49:08,946 --> 00:49:10,782
Ոչ ոք չի մեռնի:

822
00:49:10,823 --> 00:49:12,283
Կարծում եմ, որ դու սխալվում ես։

823
00:49:15,995 --> 00:49:17,372
Գիտե՞ս ինչ, Ջիմի։

824
00:49:18,873 --> 00:49:20,458
Ես կհեշտացնեմ ձեզ համար:

825
00:49:26,631 --> 00:49:27,840
Եթե դա պետք է արվի...

826
00:49:29,509 --> 00:49:31,219
Կարծում եմ՝ դուք եք, ով պետք է դա անի:

827
00:49:31,260 --> 00:49:34,138
Փառք Աստծո:
Կրակեք այս մայրիկին:

828
00:49:34,180 --> 00:49:35,515
Սպանեք այս երեխուն.

829
00:49:36,641 --> 00:49:38,017
Դե արի։

830
00:49:39,143 --> 00:49:40,395
Շարունակի՛ր, Ջիմի։

831
00:49:42,063 --> 00:49:43,564
Ճշմարտությունն այն է, եղբայր...

832
00:49:44,941 --> 00:49:46,984
բոլորը դառնում են նարնջագույն...

833
00:49:49,487 --> 00:49:51,823
և ես ոչինչ չունեմ, բացի քեզնից:

834
00:49:51,864 --> 00:49:54,867
Այնպես որ, դա արեք: Պարզապես արա դա:

835
00:49:56,369 --> 00:49:57,870
Ավարտեք այն:

836
00:49:57,912 --> 00:49:59,622
Այս անիծված հիմար միկները,

837
00:49:59,664 --> 00:50:01,666
նրանք չեն կարող կատարել հրամանները.
Ինքներդ արեք, Էյմոն։

838
00:50:01,708 --> 00:50:03,918
Ոչինչ:

839
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
Ես հասկանում եմ. Պարզապես արեք դա:

840
00:50:07,630 --> 00:50:08,840
Ոչինչ:

841
00:50:13,386 --> 00:50:14,929
Կներես, Էյմոն։

842
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
Ջա՜

843
00:50:24,939 --> 00:50:27,650
Գիտե՞ք, թե ինչ դժվարություններ կան
դուք պարզապես պատճառ եք դարձել մեզ:

844
00:50:27,692 --> 00:50:29,652
Մենք իռլանդացի ենք:

845
00:50:29,694 --> 00:50:31,529
Մենք միշտ դժվարություններ ենք ունեցել:

846
00:51:52,109 --> 00:51:54,320
Ենթագրեր՝ Difuze